Vivaldi saa yksityisyyttä suojaavan käännöspalvelun
- Luokka: Internet
Vivaldi Technologies julkaisi tänään uuden selainkuvan yrityksen seuraavasta versiosta. Uusi tilannekuva esittelee paljon pyydetty ominaisuus: verkkokäännökset.
Tähän asti Vivaldin käyttäjien on luotettava verkkopalveluihin tai selainlaajennuksiin käännöstoiminnon käyttöönottamiseksi verkkoselaimessa. Useimmat laajennukset tukevat Google -kääntäjää tai Microsoft -kääntäjää, ja tämä tarkoittaa, että yhteydet näihin palveluihin muodostetaan aina, kun käännöstoimintoa käytetään.
Vivaldin käännösominaisuus käyttää eri lähestymistapaa, joka säilyttää käyttäjien yksityisyyden. Sen sijaan, että luottaisi ulkoiseen palveluun, kuten Google-kääntäjään, se käyttää itse isännöityä palvelua. Vaikka tämä ei ole sama kuin paikalliset käännökset, joita Mozilla toivoo voivansa esitellä Project Bergamotilla, on parempi lähettää tietoja kolmansien osapuolten palveluille.
Vivaldi Techologies teki yhteistyötä Lingvanexin kanssa, joka on luonut käännöspalveluja, mukaan lukien sovellusliittymät ja sovellukset. Jos et ole koskaan kuullut heistä ennen, saatat kuulla siirry pääsivustolle testata käännöspalvelua suoraan sivustolla.
Vivaldin toteutus on tällä hetkellä hieman rajallinen, koska kielten määrä on rajallinen verrattuna Lingvanexin tukemiin kieliin. Suunnitelmissa on tuoda lisäkieliä ja -toimintoja Vivaldi -selaimelle tulevaisuudessa.
Toistaiseksi se on toiminnallisuuden 'julkinen testi'.
Jos olet jo päivittänyt Vivaldin uusimpaan versioon - voit tarkistaa version lataamalla vivaldi: // about/ja ominaisuus otettiin käyttöön kohdassa 3.8.2238.3 - voit käyttää käännösominaisuutta jo. Aina kun vierailet vieraalla kielellä, esim. saksankielinen sivu Vivaldin englanninkielisessä versiossa, näet uuden käännöskuvakkeen osoiterivillä. Tarkemmin sanottuna osoitepalkin oikealla puolella.
Aktivoi se avataksesi 'käännä sivu' -valikon. Sen avulla voit valita kohdekielen kirjoittaessasi, mutta ei mitään muuta. Ensimmäinen käyttöönotto tukee 22 eri kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, ranska, saksa, italia, islanti, venäjä ja turkki.
Valitse käännöspainike, jos haluat kääntää koko sivun valitulle kielelle. Pikatesti, jossa oli useita saksankielisiä sivuja ja käännöskieli englanti, onnistui vain osittain. Joillakin sivuilla, esim. tämä Wikipedia -sivu tai tämä Heisen sivu , vain osa sisällöstä on käännetty. Tuloksena oli sekoitus saksan ja englannin sanoja joissakin lauseissa.
Lauseet täydellisillä käännöksillä kuulostivat hyvältä ensi silmäyksellä. Nopea testi ranskasta englanniksi tehtyihin käännöksiin antoi paremman kuvan, koska käännetyillä sivuilla ei ollut kielten sekoitusta. Â Parannuksia tehdään ennen kuin ominaisuus laskeutuu Vivaldin talliin.
Loppusanat
Käännöstoiminto on suosittu ominaisuus, ja itse isännöidyn ratkaisun integrointi on varmasti tervetullut monille selaimen käyttäjille ja uusille käyttäjille. On liian aikaista sanoa, miten käännöspalvelu vertautuu vakiintuneisiin ratkaisuihin.
Nyt sinä: Tarvitsetko käännöstoimintoa valitsemallasi selaimella?