Mozilla työskentelee alkuperäisen Firefox-käännösominaisuuden parissa
- Luokka: Firefox
Mozilla pyrkii integroimaan alkuperäisen käännösominaisuuden organisaation Firefox-selaimeen, joka ei luota pilvipalveluihin.
Yksi Chrome-selaimen eduista verrattuna Firefoxiin on, että siinä on integroitu käännöstoiminto. mozilla työskenteli käännösominaisuuksien kanssa Firefoxissa ja integroinut useita palveluita, mukaan lukien Yandex Kääntäjä ja Google kääntäjä Firefoxissa.
Toiminto ei ole oletusarvoisesti käytössä; Yksi tärkeimmistä syistä siihen on, että Mozilla joutuisi maksamaan käännöspalveluita tarjoaville yrityksille API-käytöstä. Vaikka Firefox-käyttäjät saattavat saada näiden palvelujen sovellusliittymäavaimen integroidakseen selaimeen, Mozilla ei mainosta sitä.
Firefoxin käyttäjät, jotka vaativat kääntämistoimintoja, asentavat selaimen laajennuksia, kuten Google Translate -sovellukseen tai Käännä mies .
Konekäännöstoimintojen alkuperäinen integrointi Firefoxiin on osa Project Bergamotia, joka on Euroopan unionin rahoittama tutkimushanke. Projektikonsortio on Edinburghin yliopiston, Sheffieldin yliopiston, Charlesin yliopiston, Tarton yliopiston ja Mozillan yhteisyritys.
Hankkeen pääpaino on asiakasseinäisten konekäännösten parantaminen selaimissa yksityisyyden parantamiseksi ja ratkaisun tekemiseksi kannattavaksi aloille, jotka eivät voi käyttää pilvipohjaisia käännöspalveluita.
3-vuotisen Bergamot-projektin painopiste on asiakaspuolen konekääntämisen lisääminen ja parantaminen verkkoselaimessa. Tämä siirtyminen asiakaspuolen kääntämiseen antaa kansalaisille mahdollisuuden säilyttää yksityisyytensä ja lisää kieliteknologian käyttöönottoa Euroopassa aloilla, jotka vaativat luottamuksellisuutta.
Mozilla aikoo integroida projektin Firefox-selaimeen tuodakseen natiivi asiakaspuolen käännöstoiminnot selaimeen.
Kehityksen virstanpylväs on saavutettu äskettäin, kun ryhmä onnistui integroimaan käännösmoottorin perusversion Firefox-selaimeen (ei vielä julkisesti saatavilla).
YouTube-sivulla on julkaistu esittelyvideo, joka näyttää saksankielisen tekstin asiakaskäännöksen englanniksi.
Käännöstoiminto käyttää samoja rajapintoja kuin Firefoxissa jo integroidut käännöspalvelut. Mozilla Firefox tunnistaa sivun kielen ja ehdottaa kääntämään sen eri kielelle käyttäjän mieltymysten perusteella.
Napsauta kääntämispainiketta käynnistää prosessin, jota hoidetaan vain paikallisessa koneessa.
Loppusanat
Bergamot-projekti on tuolloin käynnissä oleva projekti, mutta jos liittyvä tutkimusryhmä onnistuu luomaan ratkaisun, joka suorittaa konekääntämisiä alkuperäisellä tasolla ja joka ei jää toiminnallisuudessa tai suorituskyvyssä pilvipohjaisiin ratkaisuihin, se poistaisi yhden Firefoxin puutteista. selain uhraamatta yksityisyyttä tai maksamatta rahaa, jonka Mozilla joutuisi maksamaan kolmansille osapuolille API-käytöstä.
Nyt sinä : Kuinka haluaisit nähdä käännöstoiminnot integroituna Firefoxiin? (kautta Sören Hentzschel )