Web Translate on Firefox- ja Chrome -laajennus, joka näyttää valitun tekstin käännöksen
- Luokka: Firefox
Ajoittain käyn verkkosivustoilla, jotka eivät ole tutulla kielellä. Vaikka koko sivun kääntäminen on hyvä idea, joskus tarvitsen vain yhden lauseen tai kaksi käännöstä. Normaalisti liitän rivit käyttämääni käännöslaajennukseen. Mutta tiedät miten se on, joskus käännöksessä ei ole järkeä, ja haluat ehkä kokeilla toista.
Web-kääntäjä on Firefoxin ja Chromen laajennus, joka näyttää valitun tekstin käännöksen ponnahdusikkunassa tai modaalina ja jonka avulla voit myös valita haluamasi käännöspalvelun. Lisäosa sijoittaa työkaluriville kuvakkeen, jonka avulla voit käyttää sen käyttöliittymää. Käyttöliittymä on ponnahdusikkuna, ja se saattaa näyttää tutulta, jos käytät Ryhmäpikavalinta-lisäosaa, koska molemmat laajennukset on kirjoittanut sama kehittäjä.
Käy verkkosivulla, joka ei ole oletuskielesi, ja napsauta hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa päästäksesi selaimen kontekstivalikkoon. Valitse vaihtoehto, jossa lukee Käännä sivu, ja Verkkokääntäjä avaa uuden välilehden, jossa on sivun Googlen kääntämä versio oletuskielelläsi.
Voit myös napsauttaa lisäosan painiketta ja sitten sivupalkin toista vaihtoehtoa tehdäksesi saman. Tämä ei ole kätevämpää kuin hiiren kakkospainikkeella valikko, mutta ponnahdusliittymässä on monia muita vaihtoehtoja.
Haluatko kääntää tietyn tekstin sivulla? Korosta sisältö, avaa kontekstivalikko ja valitse Käännä 'valittu teksti'. Tämä avaa Web -kääntäjän käyttöliittymän, jossa ensimmäinen välilehti on kohdistettu, ja laajennus tekee automaattisesti kyselyn valitun sisällön kanssa lähde -ruudussa. Muutaman sekunnin kuluttua tekstin käännetty versio näkyy toisessa ruudussa.
Käännä -välilehden käyttöliittymä vaihtelee valitsemasi palvelun mukaan. Jos käytät esimerkiksi Google-kääntäjää, näet vaihtoehdon merkitä käännös suosikiksi, kuuntele käännös tekstistä puheeksi -toiminnon avulla. Paperikuvake lähettää käännöksen leikepöydälle. Löysitkö virheellisen käännöksen? Muokkaa sitä napsauttamalla kynäpainiketta. Jaa -painikkeen avulla voit lähettää käännöksen sähköpostitse, Twitterissä jne.
Vaihda Microsoft Bing Translatoriin, niin näet vain alkuperäisen tekstin ja käännösruudut sekä luettelon yleisimmin käytetyistä lauseista. DeepL Translatorilla on Googlen kaltaisia vaihtoehtoja, mutta voit myös tallentaa käännöksen tekstiasiakirjana.
Napsauta asetuspainiketta ja voit muuttaa oletuskääntämispalvelua seuraavista vaihtoehdoista: Google -kääntäjä, Microsoft Bing -kääntäjä, DeepL -kääntäjä, Yandex -kääntäjä ja Baidu -kääntäjä. Asetussivulla on vaihtoehtoja sivupalkin koon muuttamiseksi, kontekstivalikon vaihtoehtojen vaihtamiseksi tekstin/sivun kääntämiseksi.
Etkö pidä ponnahdusliittymästä? Web -kääntäjä voidaan asettaa avautumaan modaalina tai uudella välilehdellä tai uudessa ikkunassa. Tämä toimii myös kontekstivalikon toiminnoissa. Voit vaihtaa lisävarusteen käyttöliittymän valinnaisen tumman tilan.
Lataa verkkokääntäjä kielelle Firefox ja Kromi . Laajennus ei ole avoimen lähdekoodin. Chrome-versio ei tue Google-kääntäjää ponnahdusikkunassa/modaalissa. Kehittäjän kommentin mukaan tämä näyttää johtuvan selaimen rajoituksesta. Lisäosa on saatavana myös Mozilla Thunderbird .
Vaihdoin Simple Translateen viime vuonna (Google -kääntäjästä) ja olen ollut siihen tyytyväinen. Mutta mielestäni Web -kääntäjä tekee yhtä hyvää työtä.