Kuinka lisätä tekstityksiä avi-videoihin natiivisti
- Luokka: Musiikki Ja Video
Tekstitys voi olla hieno tapa, joskus ainoa tapa katsoa vieraalla kielellä elokuvaa. Olen suuri japanilaisen Gaki No Tsukai -fani, mutta en ymmärrä mitä tapahtuu, ellei tekstitys auttaisi minua tekemään niin. Tekstitykset toimitetaan usein ostamiesi DVD- tai Blu-Ray-elokuvien kanssa, ja kun lataat videoita Internetistä, ne voidaan sisällyttää myös kyseiseen lataukseen. Joskus sinun on ehkä ladattava ne erikseen Internet-lähteistä tai ohjelmisto, kuten Subdownloader.
Useimmat esimerkiksi PC: n, VLC: n tai SMPlayerin mediasoittimet tukevat tekstityksiä, ja kun toistat elokuvia niissä, sinulla ei pitäisi olla ongelmia niin tehdä. Joskus se ei kuitenkaan välttämättä ole niin helppoa. Oletetaan, että haluat polttaa videon DVD- tai CD-levylle katsoaksesi sen sijaan televisiossa, tai siirtää sen Flash-asemaan yhdistääksesi sen televisioon.
Ensimmäinen ongelma, jonka saatat joutua kohtaamaan, on se, että pelaaja ei ehkä tue tekstitysmuotoa. Voit kokeilla a tekstitysmuunnin muuntaaksesi tiedostomuodoksi, jota soitin tukee, mutta jos et tiedä mitä se on, jos sellainen on, sinun on ehkä parempi lisätä tekstitys suoraan videoon, jotta sinun ei tarvitse huolehtia siitä.
AvioAddXSubs on ilmainen Windows-ohjelma, joka toimii samalla tavalla kuin Windows Elokuvan tekstitys , ohjelma, jonka olemme tarkistaneet aiemmin tänä vuonna. Kuinka se toimii? Parhaimmillaan sinun tarvitsee vain valita tiedostonimi tai kansio, joka sisältää avi-videon ja tekstityksen srt- tai idx-muodossa, ja lähtökansio. Varmista, että tiedostonimet ovat samat, koska se ei toimi muuten.
Tämä ohjelma yksinkertaistaa tekstitysten (XSUB) sisällyttämistä AVI-tiedostoihin DivX / XVid -videovirroilla. Tekstitykset toimitetaan .srt ANSI-tekstitiedostoilla ja / tai yhdellä idx / sub-parilla (yhteensä enintään 8 aviota kohden).
Vaihtoehtoisesti voit muuntaa .srt idx / sub-tiedostoiksi tekstitykseksi AVI / MKV / MP4 jne. Valitse, mikä toimii parhaiten DivX / XVid Playerillä.
Sijoita avi-tiedosto ja siihen liittyvä (sama nimi) srt tai idx / sub samaan hakemistoon. Valitse avi (tai useita) ja paina 'Käynnistä'. Tekstitetty DivX-tiedosto (tai useita) luodaan (<2 min), ready to play in your DivX player.
Samoin, jos valitset idx / sub-sukupolven, toimitetusta srt-tiedostosta luodaan yksi idx / sub-tiedostopari, ja voit sijoittaa sen yhdessä avi kanssa toistoa varten DivX / XVid Player -sovellukseen.TIP: Voit vetää ja pudottaa avi (tai useita) ohjelman pikakuvakkeen työpöydälle.
Ennen prosessin aloittamista kannattaa ehkä käydä läpi kaksi asetussivua, jotka ohjelma tarjoaa, varmistaaksesi, että kaikki on määritetty niin kuin sen pitäisi olla.
Ensimmäinen kokoonpanonäyttö antaa sinulle mahdollisuuden määrittää tekstityksen näyttö. Saatat joutua vaihtamaan oletuskielen täällä, vaihtaa tekstitysbittikartan, jonka oletusasetuksena on Pal, NTSC: ksi tai mukautettuun muotoon, ja tekemään pari valinnaista muutosta, kuten tekstin fontin ja leveyden vaihtaminen tai optimointivaihtoehdon muuttaminen. Voit määrittää videolle korkeintaan kahdeksan erilaista tekstitystä.
Toinen kokoonpanonäyttö käsittelee luvun muodostamista, joka on oletuksena poissa käytöstä, ja muutamaa muuta esikäsittely- ja jälkikäsittelyasetusta. Varsinainen käsittely vie vähän aikaa ja se tulisi suorittaa noin 2 minuutissa.
Jos etsit ohjelmaa, jolla lisätään tekstityksiä videoihin alkuperäisellä tasolla, sinun kannattaa kokeilla tätä kannettavaa sovellusta, mikäli haluat tehdä niin avi-videoille.