Google Translator Toolkit
- Luokka: Google
Google Translate on Googlen tarjoama verkkopalvelu, jonka avulla käyttäjät voivat saada välitöntä konekääntämistä web-käyttöliittymään liittämistä teksteistä tai linkkeinä lisäämistä verkkosivustoista.
Vaikka käännökset eivät vastaa ammattilaisten tekemien käännösten laatua, ne yleensä riittävät antamaan lukijoille käsityksen sanotusta, mikä on ehdottomasti parempi kuin ymmärtämättä tekstiä tai verkkosivuston sisältöä ollenkaan.
Monet käyttäjät käyttävät Google-kääntäjää asiakirjojen kääntämiseen. Tämä menettely oli hieman monimutkaisempi, koska se tarkoittaisi asiakirjan tekstin kopioimista ennen liittämistä Google Translate -verkkolomakkeelle.
Google Translator Toolkit helpottaa tätä, koska se tarjoaa käyttöliittymän ladata asiakirjoja muodossa doc, txt, rtf, odt tai html, jotka käännetään samalla käännöskoneella, kun ne on ladattu. Lisäksi on mahdollista kääntää verkkosivustoja tai Wikipedia- ja Knol-sivuja palvelun avulla.
Käännetty asiakirja voidaan jakaa, tallentaa tilille, tulostaa tai muokata. Lisäksi on mahdollista lisätä kommentteja ja etsiä ja korvata -toiminnolla korvata ladatun asiakirjan teksti nopeasti.
Yksi Google Translator Toolkit -etu on, että aiempiin käännöksiin voi päästä Google-dokumenteissa, kuten käyttöliittymässä, josta niitä voi käyttää milloin tahansa.
Google Translator Toolkit on saatavilla käyttäjille, joilla on Google-tili. Tämä tarkoittaa, että sinun on kirjauduttava tiliisi ennen kuin voit käyttää toimitettuja toimintoja.
Päivitys: Käyttöliittymä on muuttunut hieman viime aikoina. Kun valitset lähetyspainikkeen nyt kirjautumisen jälkeen, sinut siirretään toissijaiselle sivulle, jolla voit tehdä kaksi valintaa:
- Lisää käännettävää sisältöä
- Valitse kieli (kielet), jolle sisältö käännetään.
Sisältö voidaan ladata paikallisesta järjestelmästä. Palvelu tukee tässä suhteessa HTML-, Doc-, Docx-, Odt-, TXT- ja RTF-tiedostoja. Tarjolla on lisävaihtoehtoja, muun muassa YouTube-kuvatekstien kääntämistä ja haluamasi käännettävän tekstin tai URL-osoitteiden lisäämistä aivan kuten julkisella Google Translate -sivustolla. Keskeinen ero tässä on, että nämä käännökset ovat edelleen käytettävissä tilillä.